Andreas: La voĉklavar-apo FUTO Voice Input baziĝas sur la parolrekonsistemo Whisper de OpenAI. La apo kaj Whisper estas nek specife trejnitaj nek specife agordeblaj por Esperanto. Mi petas vin pri elprovado de la apo, por trovi tiun aron de agordoj, per kiu la plej bona kvalito de transskribo por Esperanto estas atingebla (eĉ se la atingebla kvalito supozeble estas tre malalta). Viajn spertraportojn bonvole sendu retpoŝte al mi (v37s70[@]gmail[.]com) aŭ afiŝu ilin, kiel komentojn, en
https://gist.github.com/AndreasKueck/70d1a4e33843289954114990e71e6ab4. En la menciita retpaĝo vi trovas pliajn informojn pri la apo.

Saluton el DR Kongo provinco de la Norda Kivuo • teritorio de Lubero • vilaĝo de Kirumba.

Mi nomiĝas Knelcy Eon (Nelson Kendakenda Kambale) kaj estas esperantisto depost la jaro 2019, kaj pro la amo, kiun mi havas al Esperanto, mi decidis disvastigi Esperanton per kantoj. Mi do decidis ekkanti esperante.

Mi planas fari grandan albumon, kiun mi estas preparanta laŭ la foto kies videaĵo vi vidas sube. Jam mi registris tri kantojn el dudek du kantoj, kaj unu jam estis filmita kaj publikita en mia kanalo ĉe Jutubo. Bonvolu helpi min kun mia projekto.

La ekstera mondo prijuĝas la prestiĝon de Esperanto laŭ ĝia scienca kaj teknika aplikado. Por tio estas necese koni la pli frue uzitajn fakajn esprimojn kaj parolturnojn.
STEB kolektas materialon unua­vice en naturscienca tereno.

Se ankaŭ vi volas uzi Esperanton en via profesio…
www.eventoj.hu/steb/
kaj kial kluboj de Esperanto ofte formas obstaklon al profesia uzado.
www.youtube.com/watch?v=BL4miPkCUmo

Andreas: Per esperanto12[.]net oni povas tuj, rapide kaj efike lerni Esperanton
– per krozilo smartfona kaj komputila kaj krome sen bezono registriĝi.
Kiu povas helpi disponigi, kiel instrulingvojn, la bulgaran, estonan, finnan,
grekan, latvan, litovan, maltan kaj rumanan? Helpantoj bonvole alklaku “Kontakto“
aŭ “Aldonu lingvon” en https://esperanto12.net/

Mari-elen’ Dezer (mhdesert.wordpress.com/contact/) skribis en MiaVivo: Bv. transsendi, disvastigi … kaj peti informojn, se tio interesas vin. Elkorajn dankojn!

eo.wikipedia.org/wiki/Mateo_Maximoff

Peto pri kontrollegado:

Saluton al ĉiuj!
De pli ol dek jaroj mi intencas traduki la romanojn de Mateo Maximoff. Li franclingve fidele priskribis la vivon kaj historion de eŭropaj tsiganoj, kaj interalie ties kulturajn apartaĵojn kaj liberigajn luktojn el sklava vivo. Ofte temas pri tragedioj, laŭ rakontista stilo (ĉar tiujn temojn li aŭdis vespere de sia avino ĉe la fajro). Lia vivo estas tute neordinara: li lernis legi el libroj kiujn li prenis de sur rubostakoj, kaj ekverkis en malliberejo kiam li estis dudekkelkjara. Advokato rimarkis lin kaj baraktis por diskonigi lin. Sekve Mateo Maximoff famiĝis pro siaj libroj dum kelkaj jaroj. Poste li iĝis pastro kaj reprezentanto de la internacia tsigana asocio. Ĝis la fino li agadis por la rajtoj de la sampopolanoj.
Alia detalo: li fotis la vivon de la tsiganoj kiuj loĝis en la ĉirkaùparizaj slumoj en la 50aj jaroj. Hodiaŭ tiu fotokolekto konsistigas multvaloran dokumenton por etnografiaj kaj historiaj studoj. Ekzistas nun en Francio pluraj kulturcentroj nomataj je lia nomo.
En 2011 mi komencis elfrancigi “Les ursitory”, lian unuan romanon. Manke de relegantoj, mi fine forlasis tiun laboron. Neniu havis tempon, kaj mi ne volis proponi ion malglatan. Necesis eta internacia skipo, interalie por trovi francismojn kaj malglataĵojn.
Antaŭ kelkaj tagoj mi retrovis la malneton en konfidenca blogo, kien mi alŝutis ĝin antaù jaroj. Mi tre ŝatus fini la laboron kaj eldoni ĝin.
Nu, jen al la demando: ĉu esperantistoj ŝatus kontrollegi tiun malneton?